páginas

martes, 23 de agosto de 2016

Otra vuelta de tuerca. Henry James.



Hace unos meses se publicó una nueva traducción de esta novela del escritor británico y la llamaban "La vuelta de torno". Debido a que la novela se basa en el punto de vista de la protagonista, son múltiples las interpretaciones, de hecho puedes leer la novela - y pasa con la película que la adapta "The Innocents" (1961, Jack Clayton) - y no llegar a tener claro del todo lo que sucede: ¿se debe a la imaginación de la protagonista? ¿es sólo un juego? ¿son reales los fantasmas?

Yo he leído estos días la novela y aún tengo una interpretación más, y es que tanto en el film como en el libro, el juego entre la institutriz y Miles el niño, es el que se da entre adultos... por tanto...

Está bastante bien, tanto la novela que se lee en muy rápido, como la película, de la que hablé aquí.

No hay comentarios: